Timing and Subtitles brought to you by Attention, Love Team @ Viki
Love Is Happening by Prince Chiu
♫ I really think that you are ridiculous ♫
♫ Being disorganized is your style. ♫
♫ I really think how could you be so unashamed ♫
♫ Don't think that I care too much, ♫
♫ I also want to ask myself what's wrong ♫
♫ Since when did I start caring about you? ♫
♫ Yeah~ I think I admit it. ♫
♫ Love is happening... ♫
♫ I don't know why but happiness is happening right now. ♫
♫ Love is happening... ♫
♫ In the parallel universe, I'm replaying all your slow motion in fast mode ♫
♫ Baby, baby, do you understand? ♫
♫ I have to admit I think I will admit ♫
♫ It's the right time now don't avoid it anymore ♫
♫ At ease! Attention! I'm going say I love you yeah ♫
[Attention, Love!] - Episode 8 -
Where's your ex-boyfriend? Didn't he bother you again?
I don't know. I told him to leave me alone, then he left.
Thanks for being a gentleman and rushing here. I'll treat you to dinner.
Uh... If there is nothing else, then I'm going to leave first.
A girl asked you out and you leaving like that... is not polite.
Okay. I'll accompany you to eat. Then I'll send you home.
I'm going to go to the restroom.
So annoying.
Okay, Wang Jin Li.
You'd rather study with Zhong Shao Xi, and you won't even take a glance at me.
He wants to play with me?
Then, I'll play with you till the end.
Perfect.
You order. I've already eaten with Shao Xi at a cafe.
Weird. Why do I feel like my shoulder is a bit sore?
If you're afraid of being cold, don't wear such revealing clothes.
I'm not feeling cold.
You're not cold? Your goosebumps are showing.
Why did you bring me here?
When I just went to Japan and I didn't speak the language,
I was always bullied by the neighborhood kids.
When I was unhappy from being bullied, I would think of the bully's name
and throw a ball at a tree.
After some time, there would be hole on the tree.
Only one hole.
Really?
Are you that accurate? Throw it.
Baby, you're so good.
Keep a low profile. An expert won't boast their skills easily.
Okay, give me that cat plushie.
I like it very much.
Good luck to you guys!
It's okay.
I won't tell anyone. I didn't see anything.
You seem really good. Why don't you try one?
I'll throw it then.
I got it! It's a little easy.
If one isn't accurate, get another one.
Okay!
Wow! I got it!
♫ I think I'll admit it It's the right time now don't avoid it anymore ♫
♫ At ease! Attention! I'm going ♫
Throw to the left a bit.
Can you do it? The last one.
You sure?
Good luck!
Whoa. You're so good!
Wait.. You're wearing a dress, how are you going to ride my motorbike?
I'll just tie it around my waist.
But...
Okay. I'll just drive my car home.
Eh, wait...
I'll send you home. It would be too dangerous for you to drive.
Are you worried about my safety?
I'm not worried about your safety. I'm worried about the safety of other road users.
Drive your car less often. Other people have families, too.
Let's go.
Wear it.
We're here.
I know.
Is there anything else?
Nothing.
If there is nothing, why are you not getting off?
Isn't there something you should say to me?
Say... What should I say?
Generally, after a guy sends a girl home, he should say something.
I'll see you again?
As a gentleman who just had dinner with an elegant lady,
shouldn't you say, "It was great having dinner with you" and
"We should meet again?" And then, give me a gentlemanly
romantic kiss goodbye.
Unlike what you've just said, "Anything else? If there's nothing else, why aren't you getting off?"
No manners at all. Be careful on the way home and don't let a car
boom!
An Xiao Qiao, wait.
That's more like it.
What are you doing?
I'm the one who should be asking what you are doing.
I just want to take my jacket from you.
It's so late and the weather is so cold right now; I'm wearing a short dress.
Why are you so petty? Can't you be a little bit more concerned about me?
Okay, just take it.
That's better.
I'll personally return it to you after it is washed.
Don't be so bothersome. Just send it by express delivery. I'll pay for the delivery charges.
Get out!
You're awake?
I'm sorry. I'm sorry. I didn't do it on purpose.
I'm sorry.
I just wanted to wipe my saliva.
You kept moving around when you were asleep.
I originally wanted to let you sleep on my shoulder,
but who knew that you would slip off halfway.
We're almost there.
♫ Why do birds suddenly appear ♫
♫ Every time you are near? ♫
♫ Just like me, they long to be ♫
♫ Close to you ♫
♫ Why do stars fall down from the sky ♫
♫ Every time you walk by? ♫
♫ Just like me they long to be ♫
♫ Close to you ♫
♫ On the day that you were born the angels got together ♫
♫ And decided to create a dream come true ♫
♫ So they sprinkled moon dust in your hair ♫
♫ Of gold and starlight in your eyes of blue ♫
Good night.
Just now...
I know. You didn't do it on purpose.
You thought that I would mind.
I feel pretty tired. I'm going to rest now.
Bye.
Timing and Subtitles brought to you by Attention, Love Team @ Viki
The most painful thing about loving someone secretly,
is that in some ways you will realize
all of your avoidance and all your effort,
are all wasted.
The person whom you like, if he
treats you well even a tiny bit,
you can't help yourself and start to guess,
did he
start to like you even a little bit?
You can't help but be hopeful,
and start to be greedy.
You start to miss his warmth and the smell of him,
so you can't bare to leave him and keep thinking
just a bit more and it will be fine.
But these feelings,
you can't tell anyone.
Especially
that person whom you like.
♫ Why don't you guess ~love ♫
♫ Is the distance just right? ♫
♫ Will I disturb you if I get closer? ♫
♫ I think being unsure is a kind of gentle prison ♫
Because you are afraid that all of those beautiful thoughts,
just because of that person's cruel words,
will all be broken.
♫ If I had more courage, if you had less hesitation ♫
♫ will the answer be revealed? ♫
♫ Guess what the pendulum ♫
♫ will bring to you ♫
So, you can only be like this now,
all by yourself, secretly telling yourself;
Yan Li Zheng, I like you.
Yan Li Zheng, I really like you.
Yan Li Zheng, liking you
makes me feel very lonely.
♫ I think this is love ♫
Today, is the day we graduate.[Happy Graduation. May everything be smooth sailing.]
I believe that on this day, many of you, like me,[Zhuang Jing High School 29th Graduation Ceremony]
feel reluctant to part and are sad.
Because graduating means we are going one step forward;
and after we make this step,
each one of our lives,
will all go towards different directions.
Some may continue moving towards their dreams.
Others may fall on their journey towards the future.
But no matter what kind of place we end up in,
I hope every one of you could stop occasionally.
Especially in your future journey, when you feel lonely
and helpless,
you can try to look back,
and remember every moment we've spent together.
The beautiful moments we've lived through together on this campus.
I hope these memories could bring you
the motivation and energy to keep walking forward.
- Senior Shao Xi, can I take a picture with you? - Me too.
Of course.
- Bye-bye. - Bye-bye.
- Come here for a bit. - What are you doing?
What do you want?
Before we graduate, I have something to tell you.
Don't you dare confess to me right now again.
I've told you many times, you're not my type!
Li Ru Pin, I like you!
I know in your eyes,
I'm really useless,
I'm also not the tall, cool and arrogant type which you like.
But...
as long as you give me a chance,
you'll realize that I'm not the kind of person you think I am.
I always feel–
Jin Yu Bin,
you are seriously more... ignorant than I thought you were.
What exactly is wrong with you?
I already told you to not confess. What are you confessing for?
I was thinking that this is our last day in high school.
I didn't wish to have any regrets
in the last days of my youth.
You don't want to leave regrets?
Does that mean I have to experience emotional trauma?
I don't even want to be together with you while in school.
- Do you think after graduation I will be with you? - I–
Also, only idiots will choose to confess on their graduation day.
We have to be back in school tomorrow to sit for the Advanced Subjects Test.
Do you know how awkward it will be when we see each other in the future?
But I've already applied for university.
I won't come to school tomorrow. If I don't say it, then I won't have a chance.
That is you. For me, I'm a candidate for the Advanced Subjects Test.
Who's still had the mood to listen to you confess?
This is... I'm so angry to death.
Ru Pin!
Hey, Yan Li Zheng!
You're too much. Seeing your classmate upset,
can't you come over and ask about me?
Why are you upset?
I just confessed to Ru Pin and got rejected.
Is that so?
Hey, I'm not done talking.
First, you like Li Ru Pin but it doesn't mean she'll also like you.
If you aren't mentally prepared for this, then you are just satisfying yourself with the confession.
Whether she accepts or rejects, it's not important at all.
Secondly, if you confess because you think you won't see each other again, then you're wrong.
Because after the graduation ceremony, we have to be back in school to prepare for Advanced Subjects Test.
- This won't be the last chance that you will see each other. - What?
Thirdly, if I remember correctly, you've applied for university with your General Scholastic Ability Test results,
and she is still trying hard for the Advanced Subjects Test.
Which means, your confession will only provoke her.
It was inevitable that you were rejected.
Based of the above 3 reasons, you don't need to feel sad over the rejection.
Think on the brighter side.
♫ Guess what the pendulum will bring you ♫
♫ I think I admit it, love is happening ♫
You don't get it. You just don't get it at all!
What graduation means to someone who has a crush.
After graduation,
it means that you might go to different universities,
and it won't be the same as now, seeing your crush everyday.
After going to different universities,
the person who you like
might start to like someone else,
and live a life without you in it.
Graduation means that it has ended.
She will go somewhere else.
These days of going to school together,
these simple and happy memories,
these will no longer exist.
Graduation means goodbye.
The worse part is that you'd never see each other again.
Hey, have you been listening to me?
Yan Li Zheng, hey!
Because you said that graduation is not worth feeling sad over.
Because that means we've moved forward another step.
♫ From friends to family, caring and disturbing each other ♫
♫ Could it be another way of me having your love? ♫
So today, I will try telling myself this,
I'm not sad because I just
moved forward another step.
♫ Even if there's tears in my eyes, ♫
♫ Don't worry, I'll hide them well. ♫
♫ The flowers will blossom, the meandering river will eventually find the ocean ♫
♫ And will your wandering heartbeat find its refuge ♫
♫ With me just loving you, us being friends is better than being in love ♫
Today, I'm not just graduating from high school,
I also want to graduate from
the feelings of liking you.
Hey, Yan Li Zheng.
Can you give me a graduation present?
What graduation present do you want?
This way, I can graduate.
What do you mean?
I have to apologize to you
because I didn't keep my promise to you.
All this time,
I've still been secretly liking you.
I've struggled with it several times and hesitated for a long time
but I couldn't cut off those feelings so cleanly.
But I've decided,
from today on, I won't be like this anymore.
Just because you were getting closer to me, I won't fantasize
that maybe you would like me just a little bit.
I also won't continue to
pretend to be your good friend while secretly liking you.
So...
So, you want to give up everything and stop liking me?
Who said you could give up on me?
Dad! Just now we were--
It's okay. You don't need to explain, I understand.
It's because you're graduating that you cried
and Li Zheng was just comforting you, right?
I've been there before, too. I'm not an old-fashioned person.
It's not a big deal to hug for a bit.
Oh, right. Your mom is downstairs waiting for you guys to take graduation pictures.
Don't hug for too long; hurry up and come down.
I have some things to organize, I'll be there in a bit.
Come.
Timing and Subtitles brought to you by Attention, Love Team @ Viki
Over here, come.
- Look, this is so picturesque.- In the middle.
How can it be so pretty?
Wait a second, let me adjust the position and see which side is prettier.
Hey, Li Zheng, get over here and take photos together.
Hurry up, slow poke.
You've graduated!
Let the main leads stand in the middle.
Let's take one picture.
I'm taking the picture!
♫ Guess what the pendulum will bring you ♫
♫ I think I admit it wu~ ♫
♫ Love is happening ♫
Uncle, did you have something to say to me?
You know, when you and Shao Xi were in the womb,
your dad and I agreed that you would get married to each other.
I have heard my uncle say that before.
Do you like Shao Xi?
I...
When your dad was pursuing your mom, he also considered a long time.
But I think it's a good thing.
Your dad is the type that once he knows who he wants, he will never let her go.
I also hope that my daughter will be married to that type of person.
I will be at ease.
Li Zheng, can you promise me something?
I hope that you can think carefully
if you truly like Shao Xi before getting together with her.
Because I treat you like my son,
and I don't wish that you would hurt Shao Xi one day.
Even if you know you're sure you like Shao Xi right now,
I also hope that both of you start dating only until you begin university.
Let me tell you. Shao Xi,
she doesn't say it with her mouth but she's really competitive.
Failing in the General Scholastic Ability Test and the practical exam,
that really affects her a lot.
I understand.
Love is like good tea. You need time to wait.
Here, have a drink.
Can I come in?
Well...
Oh, you were studying?
Did you have something you needed to
say to me back then?
Who said you could give up?
This test is very important to both of you,
I hope you guys could start dating after college starts.
I don't have anything I want to say to you.
Do your best to prepare for the exam.
I'm really...
What are you doing?
I'm scolding myself.
How can I make this mistake again? I just told myself I wasn't going to anymore...
but I still got affected by your words
and got my hopes up thinking that you...
Sorry, it's nothing; I interfered with you studying.
Zhong Shao Xi!
You are really embarrassing!
He simply hugged you for a bit,
and you think he might have feelings for you?
At what point are you going to be embarrassed till you give up?
At what point will you stop liking Yan Li Zheng and give up?
Forget him!
Take the exam and get into a good college.
Find a better boyfriend than Yan Li Zheng.
Take note! This will be tested.
Who told you to put a note here? I don't believe that if I don't look at your key points,
I can't pass it!
Memories are the scariest things.
You think you can, in an instant, throw them away.
But the truth is,
there isn't a big enough trash bag in this world
that can hold them all.
Yan Li Zheng, I really like you.
[7/1-7/3 Fighting! D-Day.]
Shao Xi, you've been in there since last night. Are you all right?
I still have a little more.
What? Oh, a little more right?
Don't mind me first.
Take Yan Li Zheng to the test center first!
Shao Xi is probably too nervous.
She'll probably not come out soon. Take Li Zheng to the test center first.
Okay, Li Zheng, I'll drive you over there first and then come back to fetch Shao Xi.
I'll wait for her here.
Timing and Subtitles brought to you by Attention, Love! Volunteer Team @ Viki
♫ Guess what the pendulum will bring you ♫
♫ I think I admit it wu~ love is happening ♫
Student, why aren't you writing?
Is there a problem with the test?
No.
Sorry, I'm late.
Your luck is quite good. After one more minute, you wouldn't be able to take the test.
Here, over there. Sit down quickly.
Don't interfere with the others.
I never thought that the Advanced Subjects Test, which caused me to live a hellish life for 6 months,
would be finished that quickly.
I actually did better than I thought I would.
The moment I got my results, I have to admit,
Yan Li Zheng's hellish study plan was very successful.
Because of that plan, I probably got into
the university which I didn't dare think about.
Didn't you have to fill in the university application form recently? What course are you choosing?
I just filled in some.
I've applied for National Chung Cheng University and Chinese Culture University Marketing Course,
and Business Administration in Lunghwa University.
Marketing and Business Administration.
So will you get into those universities for sure?
You're just randomly applying for those universities. What if those universities don't want you?
What do you mean randomly applying? I got good results this time.
It's impossible that I can't get into any of them.
You should thank Li Zheng for being able to go to university. He tutored you for a year and a half.
Yan Li Zheng, thanks.
If it wasn't for you, I probably would be getting ready to re-test right now.
You did it because of your own effort.
That's right. Li Zheng, how about you? Which courses are you applying for?
What school are you applying as your first choice?
- I still haven't thought about it yet. - You haven't thought about it yet?
It's okay, take your time and think about it slowly.
[Universities]
I got into Lunghwa University! Am I amazing?
Look, this is the notice of acceptance.
I'm a university student.
- So cool! - My daughter is really amazing. - That's right.
Lunghwa University is good. Really good.
The next time when I meet those good friends of mine, I can tell them this news and I won't lose face.
Thank goodness nowadays there are many universities to choose from.
We are happy that you don't have to take the re-test.
That's right, that's right. Great.
Hey, Li Zheng, Shao Xi's notice of acceptance came in. Did you receive yours?
I also received it this morning.
Which one? It's National Taiwan University, right?
I got into Lunghwa.
Lunghwa?
Is something wrong?
Are you sure?
Did you apply for the wrong university?
Don't worry. If you want to re-take the test,
I'll support you. Even if you've applied, it doesn't mean you have to go study there.
That's right. Men should have high aspirations.
It's all right for guys to have some delays in their life.
And I believe in you. Just one more year... one more year will do.
Work hard.
Wait a second. We got into the same university.
You guys just said that I got in and that's really great.
When Yan Li Zheng also got in, yet you told him
"you-don't-have-to-go-study-there," and told him to retake the exam?
Is Lunghwa that bad?
It's not bad, not bad. Lunghwa is really good.
It's just that... in school, the kind of results that Li Zheng has,
and the kind of results you have, you should know better.
That's right, before Li Zheng tutored you,
I was in doubt if you could ever graduate from high school. But now you even got into Lunghwa,
it must be that the ancestors of the Zhong family have really blessed you
- and sent Li Zheng to be your saviour.- That's right.
That's right. I can get into university is all because of Yan Li Zheng.
- He tutored you for a year and a half, maybe it's because of his– - Uncle, Aunty,
thank you but I already decided to study in Lunghwa.
I'll go back to my room first.
Li Zheng.
Li... Li Zheng.
Let's not talk about this anymore.
This child has very strong pride.
He must have felt really bad to have gotten into the same university with Shao Xi.
So long as he likes it. I'm going to water the plants.
All right, I'll cook a sumptuous dinner tonight to console him.
Good.
Who's the one who is being hurt in their pride?
What's up?
How did you also get into Lunghwa?
Did you really fill in the wrong university?
Did you forget the words you'd said?
What words did I say?
If you forget, then so be it.
Zhong Shao Xi, what new year wish do you have?
I hope we can get into the same university.
Forever, being together.
Zhong Shao Xi!
Hidden weapon! What are you doing scaring me early in the morning?
Don't talk so much.
Go quickly to the living room and wipe the tables and chairs. Li Zheng's uncle is about to arrive.
If he comes, then comes. Why do I have to wipe it?
Don't tell me he is even more of a hygiene freak than Yan Li Zheng?
Hey, it's rare that Li Zheng's uncle is back.
We have to let him see that Li Zheng is living well here.
Hurry and help me tidy up. Hurry.
Hubby, the more I think the weirder it is.
Zi Xiang has been living well in Japan and he has just gotten married.
Why did he suddenly return to Taiwan?
Oh no! Can it be that he's here to bring Li Zheng back to Japan?
Not that, don't imagine things.
I just talked to him over the phone. He said that he's on a business trip here so he's coming by to see Li Zheng.
- Really?- Yes.
Hey, Li Zheng. Did your uncle contact you?
- He said he's already here.- He's here! Quickly, give me the rag.
Zi Xiang, I'm sorry.
I've let you down. I've let your sister and brother-in-law down, too.
It's me who didn't take care of Li Zheng.
Brother Run Fa, don't say it like that. Sit down first. Sit down first and then talk. Sit down first.
Don't say it like that. Looking at him, he looks quite healthy.
Still handsome.
This I know.
You entrust this child with excellent academic results to me, yet I didn't fulfill my responsibilities well,
and he got into a university that is not worthy of him.
I'm really embarrassed.
I'm sorry. I've let your sister and brother-in-law now. I'm sorry.
Hey, why are you starting this again? As if attending the same university as me is embarrassing.
Don't speak if you don't understand. It's impolite.
So... you both got into the same university?
It's not that.
He has such a high score, how can he have gotten into the same school as me?
I don't know how he filled the application form.
How did he apply to the same school as me?
Right, he must have filled in the application form incorrectly.
♫ Guess what the pendulum will bring you ♫
♫ I think I admit it wu~ love is happening ♫
Hello, I've reached Taiwan safely.
Li Zheng? Li Zheng is accompanying me to the hotel.
Okay, let's talk again when I reach the hotel. Bye.
Sit.
Li Zheng, answer my question honestly.
Do you like Shao Xi?
What kind of expression is that?
From watching your interactions earlier, I can see that
you like her.
If you really fall in love with Shao Xi,
I truly believe sister and brother-in-law would be happy.
Because they believed that you and Shao Xi's fate,
was already destined when you two were in your mothers' wombs.
Actually,
I'm not sure if I like her,
or just treat her like a friend and family.
I just know,
I never had this feeling for anyone before.
Only her.
To me, she's really special.
She's my first friend.
And also my family.
She's also
the person I can't lose.
Have you told her these words?
Why not?
If I'm not sure how I feel about her,
I won't tell her anything.
Because I don't want to see her
feel sad because of me again.
I don't want to see
her cry because of me again.
Li Zheng, sometimes you can't be anxious in looking for an answer.
Use your heart and you'll find the answer you're looking for.
Seeing you frustrated, I feel it's really good to be young.
To be honest, I like the you right now.
Back then, letting you go so you could come back to Taiwan was really the right decision.
Let's go.
How long have I not seen Zhong Shao Xi?
Since graduation day,
it should be about sixty-three days,
13 hours and 27 minutes.
That's good.
I even remember so clearly.
Wang Jin Li.
You can't go against your principle: Do not chase after a girl who has a boyfriend.
But...
she should have the results of her application, right?
There's no rule that says I can't check out which university a friend will attend even if she has a boyfriend.
The results are out. How did you do?
Not bad. I got into Lunghwa University's Business Administration program.
It's better than I thought it would be.
She got into our school?!
Heavens, why don't you have mercy on me?
You can't like a girl who has a boyfriend.
I can't.
Since you did a good job on the exam, how come it seems like you're not in a good mood?
Actually, I am a female.
In real life, I like a guy.
So you're a female? This is the first time I heard.
What did you say about the guy and you?
The person I like got into the same university as me.
Yan Li Zheng, are you some 3 minute instant glue? Do you have to be so clingy?
Congrats for getting into the same university with the person you like.
Wait a second. If they get together,
it should be a shy emoji, not a frustrated one.
Then, on graduation day...
Let me test her.
You're not together with the person you like?
- No. - Yes!
Yan Li Zheng, you didn't grab your chance on graduation day.
Don't blame me for talking bad about you.
I guess that the person whom you like doesn't like you.
Only treats you as a friend,
so you're frustrated and thinking about how to face him, right?
How did you know? You're too amazing.
Your sister, I have had tons of dating experience.
A small case like yours, once I see it, of course, I'd know.
Sister, then can you give me some suggestions?
I already told him that we would only be friends
but I realized that I still like him a lot.
I don't know how to stop this kind of "like"
and only treat him as a friend.
My suggestion is to keep a good distance to be safe.
If your living circle and friend circle is always close,
and if you see each other everyday; you won't forget him.
And in university you can meet more and better guys.
I heard that there's a guy with last name Wang, who is in your department at Lunghwa...
A senior by the name of Wang Jin Li.
He's tall and handsome. His smile is dazzling.
He's nice to underclassmen, too. He passes every subject.
Thank you, I know what to do. I'll go offline now.
Did she see it or not?
I haven't finished analysing my one million and eight merits of mine, how could you log off?
Yes!
Hello.
What's up?
I have something to discuss with both of you.
What's wrong?
Well... I want... to move out and live by myself.
Why? Your university isn't far away from home. It's also convenient to take public transport.
Why do you need to move out?
I'm already in college. I want to live alone.
Okay.
♫ Guess what the pendulum ♫
♫ will bring you ♫
♫ I think I admit it ♫
♫ Love is happening ♫
I want to move out and live by myself.
Okay.
How can this be? This is scary. You didn't ask anything and you agreed?
You are a big girl now and are trying to be independent. That's good, isn't it?
I thought you would be really worried and couldn't bare to let me go.
Nothing that I can't bear to let go. You are going to get married in the future. With you moving out now,
then, me and your mom will have our couple time.
Who knows, there could be another brother or sister for you.
- How could you say such an embarrassing thing to her? I don't want to.- Go ahead and hit me,
but I can't bear to hurt your hands.
Hubby, it's painful.
All right now.
Okay, okay, I'll move out. I'll take care of it myself.
I'm the landlord. You can call me Auntie Li Ying.
This apartment is called Li Ying Residence.
It was named by me. It's rented to students like you.
It's quite good here.
Who knows you could be a neighbor with Annabelle? (T/N: a doll in the horror movie, Annabelle.)
The bedrooms are all on this level. If you want to hang your clothes to dry,
it's also convenient to do that upstairs.
Student Zhong.
Yes.
It's this one. Do you like it?
This desk, closet and bed
come furnished. Anything else you need, you'll need to buy.
Also there's a balcony over here.
You can go out once in a awhile for fresh air. Do you like it?
There's a balcony.
It's quite good.
But Auntie Li Ying, I saw the one next door is a bit bigger.
And it has better lighting. It has ceiling to floor windows.
You mean the one next door?
That's right, it looks like it's vacant. It's not rented out yet right?
Count it as you have bad luck. It was rented out today.
Is that so?
How about this? You rent this room first and I'll charge you less.
Anyways you will be in university for four years.
If that person moves out,
I'll help you keep that room and rent it to you. How about that?
Hey, who knew that your dad was willing to let you come out and live alone.
That's so unexpected.
I'm the one that is surprised.
I just said that I'll move out. He told me to find movers by myself.
I was shocked.
You are going to study in Taichung. Have you found a room to stay?
I've rented a hostel. And it is very spacious.
- When you come to Taichung to see me, I'll show you around. - All right.
- Hey. - Huh?
You're going to Taichung alone, will you feel lonely?
Actually, I just can't bear to leave you.
I also can't bear to let you go. Why can't we get into the same university?
That's right, but you're sweating so much; don't hug me. It's disgusting.
Hey, Li Ru Pin.
After going to college, who knows if I can find such a good friend like you.
If you know that I'm good, then treat me to a meal. I'm starving to death.
Okay, I'll go buy food.
No need. Finish up assembling these. I'll buy it.
Weird. Where did Ru Pin go for so long that she's still not back?
What a pity. I like this one better.
Timing and Subtitles brought to you by Attention, Love Team @ Viki
What's happening right now? Everyone I know is coming here and studying with me?
I'm Han Rong.
- I want it.- You want it?
Wang Jin Li, are you crazy?
That's right, I'm crazy! I'm crazy because of you and Yan Li Zheng.
Hello, I am Bai Ruo Lin. Are you interested in joining us?
It's not that I don't have the courage to say I like him.
I just don't have the courage to face a life without him.
You and Zhong Shao Xi are mad at me. I don't want to hear those words saying "only a friend" to help her.
Yan Li Zheng, you're not avoiding me, right?
Guess - by Joanne Tseng
♫ You can see the trace of rain streak through the cold street corner ♫
♫ Though we walk side by side, it seems that we’re separated by tides ♫
♫ You guess if the storm ahead could overturn the city ♫
♫ Would you finally hear my heartbeat? ♫
♫ If I had more courage, If you had less hesitation ♫
♫ I'm curious where we will be ♫
♫ Guess what the pendulum will bring to you ♫
♫ The sorrowful blank or the presence filled with love ♫
♫ Guess what the future will bring ♫
♫ A spectacular if or the wait without results ♫
♫ Isn't it love? ~love ♫
♫ If not, you guess! ~love ♫
♫ Can this be love? ♫
♫ I think this is love ♫